-
Pridi ty suhajko
Chant traditionnel de Slovénie
Deux interprétations :
La première par le Salt Lake Children's Choir
La seconde par Ľuba Boricová a Štefan Janči
ECOUTER les fichiers d'apprentissage
en utilisant les lecteurs ci-dessous :Hommes
Soprano 1
Soprano 2
Alto
TELECHARGER les fichiers d'apprentissage
en cliquant sur la voix souhaitée ci-dessousParoles
Traduction
Prídi ty, šuhajko, ráno knám,
uvidíš, co ja to robievam.
Já rano vstávam, kravy napájam,
ovecky na pole vyhánam.
A keï si tu prácu vykonám,
potom si veselo zaspievam,
a pritom speve, akopri práci,
zavše len na teba myslievam.Viens, jeune homme
Viens chez nous dès le matin
Vois ce que je fais.
Je me lève et je nourris les vaches
J'emmène les agneaux au champ.Et quand j'ai fini mon travail
Alors je chante gaiement
Et tout en travaillant
et tout en chantant
Je pense à toi.